Brouwerij De Block / デブロック醸造所
ブルワリー・デ・ブロックへようこそ！
長い醸造の伝統が過去と現在を結びつけています。
品質は、サタン・ブラック、サタン・ゴールド、サタン・レッド、カスタール、アビービール・トリプル・デンデルモンデなど、すべてのビールの真の、そして唯一の基盤です。
ヨーロッパ、日本、カナダ、アメリカ、オーストラリアなど、世界中の多くの愛好家に愛されており、それが私たちの仕事のやりがいとなっています。
14世紀、最初の醸造ギルドが非常に人気になった頃、ヘンリクス・デ・ブロックはブラバント公とブルゴーニュ公の家臣として、すでに醸造権を取得していました。しかし、1887年にブルワリー・デ・ブロックを始めたのは、製粉業者であり農業家でもあり、バールデヘムの農村出身の醸造家の娘と結婚したルイ・デ・ブロックでした。彼らは野心、粘り強さ、そして仕事への愛情で、必ず成功するでしょう。子供たちの支えを受けながら、常に商売の細かな点やコツを学び、働くことは喜びでした。皆、ビールを大変気に入り、家族全員がその素晴らしい仕事ぶりを称賛され、認められました。そして時が経ち、父アルフォンス・デ・ブロックとその兄弟姉妹が活躍した活気あふれる20年代、そして世代交代を経て、季節は移り変わっていきました。
現在、ミーケ・デ・ブロックは夫のポール・サエレンスと共に醸造所を率いています。
Welcome at Brewery De Block! A long brewing tradition makes a tie between the past and the present. Quality is the real and only foundation for all our beers, they may listen to names as: Satan Black, Satan Gold, Satan Red, Kastaar, Abbeybeer Tripple Dendermonde. They are loved by such a great deal of connoisseurs all over the world, as well in Europe, Japan, Canada, United States, Australia, ... and this makes the job worth to do.
In the 14th century, when the first brewing guilds became very popular, Henricus De Bloc already had obtained the brewing right, as a vassal of the Duke of Brabant and Bourgundy. However it is Louis De Block, at the same time miller and agriculturist and married with a brewersdaughter from the rural Baardegem, who would give the start for the brewery De Block in 1887. With ambition, persistence and love of work they surely should succeed.
Supported by their children, always growing in the finesses and details of the trade, it was a pleasure to work. Everyone liked the beer very much and the whole family was honored and recognized for their great job. And with the time, their generations passed by, the roaring twenties with father Alfons De Block, his brothers and his sisters, and later changing of the guards, and every season turns.
These days Mieke De Block together with her husband Paul Saerens are at the head of the brewery.