オリジナルグラスOriginal Glass:
シュフ醸造所共通グラス250ml味わいのふくよかさとスパイシーな香りとほのかにホップの苦味を感じる味が特徴。
ラ・シュフは1982年8月27日に醸造がスタートし、いまや世界シェアの有名ブランドとなっています。
新鮮な空気の中で過ごした一日のように爽やかなラ・シュフは、まず柑橘系の香りが立ち上り、心地よいスパイシーさが続きます。この黄金色のビールは、40年前、ベルギー・アルデンヌ地方の中心にあるシュフ醸造所の樽から初めて醸造されたものです。以来、ハイキングの後、キャンプファイヤーを囲んで、あるいはテラスで、あらゆるひとときを共に過ごしてきました。
大切な瞬間にラ・シュフを。
自然の中で、あるいは自宅で、盛大に祝いたい瞬間があります。2026年、マルセルは再び(とても)大きな挑戦を始めます。お気に入りのXXLサイズ、ビッグ・シュフを復活させました。1.5リットルのラ・シュフ・ブロンド。一年を通して、あなたの冒険を彩る準備万端です。ハイキング、バーベキュー、ピクニックの後、あるいは単に金曜日だから…どんな時でも、この贅沢なコレクターボトルを開けるのにぴったりです。テーブルの中央に置いて、夜の始まりを告げるボトルです。たっぷりとしたサイズ、ユニークなデザイン、そして常にシュフのスピリットが息づいています。
La Chouffe for big moments
There are moments, out in nature or at home, that call for being celebrated in a big way. For 2026, Marcel has once again gone (very) big. He’s brought back his favourite XXL format: Big Chouffe, 1.5 litres of La Chouffe Blond, ready to join all your adventures of the year.
After a hike, a BBQ, a picnic, or simply because it’s Friday… every occasion is a good one to pop open this generous collector.It’s the kind of bottle you place at the centre of the table to kick off the evening.
A generous format, a unique design, and always the Chouffe spirit.
ビッグ・シュフの魅力は、毎年デザインが変わることです。2026年版のデザインは、私たちが大切にしているもの、つまり醸造所を取り囲む自然と、それを楽しむ人々の自由な精神を表現したアーティストによって制作されました。これは単なるビールではありません。今この瞬間を生き、日常も非日常も共に祝い、楽しい時間をシュフすることへの招待状なのです!こうして生まれたのは、個性豊かでありながら親しみやすいボトル。一緒に開けて、時にはキッチンやリビングルームの棚に飾っておくのも素敵です。大切な瞬間を刻み、共に過ごした時間を思い出す、美しい方法です。
What we love about Big Chouffe is that it changes its look every year. For this 2026 edition, the design was created by an artist who highlighted what we hold dear: the nature surrounding our brewery, and the free spirit of those who love to enjoy it.<>brIt’s more than a beer: it’s an invitation to live in the moment, to celebrate the ordinary as much as the extraordinary, and to chouffe the good times!
The result: a bottle that’s as original as it is convivial, one you open together and sometimes keep to decorate the kitchen or the living-room shelf. A beautiful way to mark the moment… and remember those shared times.
かつてベルギーでは“シュフ”と呼ばれる小さな妖精たちが妖精の谷で美味しいビールを造り、ベルギー全国に届けていました。しかし、いつしかその谷は消え、しかたなく人間たちは自分の手でビールを造ることになりました。ときどき人間の世界に来ていたノーム(妖精)の一人であるマルセルは、シュフたちがかつて美味しいビールを造っていた場所で、ビールを造ろうとしている2人の兄弟に偶然出会いました。マルセルはその兄弟を助けようと、ずっと昔に消えてしまった妖精のビールのレシピを教えることにしました。そして、そのおかげで再び人間の世界で妖精の谷からのビールを楽しむことができるようになったのです。
ラ・シュフは金色のビールで、1982年に2人の青年によって美しいアルデンヌ地方の小さな小屋で造られ、ベルギーで最初のクラフトビールと呼ばれています。新鮮なコリアンダーとフルーティーな風味を掛け合わせ、かすかにホップの味がします。アロマのスパイシーさは、胡椒を思い出す後味にも感じられます。8%と高いアルコール度数ですが、強すぎる感覚はなく、むしろ爽やかなビールです。
Little gnomes called “Chouffe” used to brew delicious beer in the Valley of the Fairies, enough to supply the whole of Belgium. Over time the brewery disappeared mysteriously and the humans were forced to brew their own beer. Marcel, one of the gnomes who still visited the human world from time to time met 2 brothers-in-law trying to brew beer at the exact same spot where the little Chouffes used to make their delicious liquid. The little gnome decided to help them by telling them the recipe from the long vanished beer. Yet again, the human world can enjoy the beers from the Valley of the Fairies!
The golden colored La Chouffe can be called the first Belgian Craft Beer as it has been created in a small shack in the beautiful Ardennes region by 2 friends as early as 1982. It has a slight hoppy taste, combining notes of fresh coriander and fruity tones. The spiciness in the nose can also be found in the peppery aftertaste. Although topping at 8% alcohol, the beer never feels too heavy and is rather refreshing.